Московское бюро переводов
«Навигатор»
предлагает:
Услуги профессионального перевода документов с основных языков мира (48 пар) с дополнительной специализацией в различных областях деятельности.
Дизайн, верстка, полиграфия и бизнес-сувениры.
Калькулятор стоимости перевода
Рассчитать стоимость заказа:
Начните работать с бюро переводов Навигатор:
Мы входим в топ 50 ведущих переводческих компаний России:
В услуги нашего бюро входят:
Услуги письменного перевода
Технический перевод наше основное направление, но также наше бюро предлагает услуги письменного перевода документов других тематик — юридический, медицинский, художественный, маркетинговый и др. Перевод документа осуществляется в соответствии с отраслевыми и терминологическими стандартами. По узкоспециализированным тематикам мы составляем глоссарии, которые утверждаем с ведущими специалистами в компании заказчика. В нашем бюро каждый переведённый документ проходит корректорскую и редакторскую вычитки.
Услуги перевода личных документов
Перевод паспорта, свидетельства о рождении, заключении/расторжении брака, о смерти; справка с места работы или учебы – относится к стандартным документам с которыми постоянно работает наше бюро переводов. Мы также переводим нестандартные документы, такие как: диплом или приложение к диплому; согласие; медицинская справка; трудовая книжка и т.д. Принимаем в работу личные документы в формате pdf, word, jpeg, а также скриншот хорошего качества и др.
Услуги срочного перевода
Две трети всех проектов, как часто говорят: «должны были быть выполнены еще вчера». Объем, узкая тематика, редкий язык — все это нас давно не удивляет. Бюро переводов Навигатор разработало систему, которая позволяет сократить сроки выполнения любых проектов. Мы всегда найдем специалиста именно под вашу ситуацию. Наши проектные менеджеры имеют профильное лингвистическое образование, которое помогает им проследить за выполнением перевода и исключить возможные ошибки.
Услуги перевода с нотариальным заверением
Официальный статус переведенного документа дает его заверение нотариусом. Как происходит процедура нотариального перевода в нашем агентстве: дипломированный переводчик выполняет перевод документа на необходимый язык; верстальщик преобразовывает файл согласно оригиналу; затем заверенная нотариусом копия оригинального документа сшивается с переводом и с листом, где прописывается ФИО переводчика и нотариуса; проставляется печать нотариуса.
Услуги устного перевода
Предоставляем услуги синхронного и последовательного перевода на ваших мероприятиях, конференциях, деловых и неформальных встречах, а также в онлайн-форматах. Все что нам надо знать: тематика мероприятия, языковая пара, место проведения и продолжительность мероприятия. От нас вы получаете: высококвалифицированного переводчика, специализирующегося в определенной тематике, полное обеспечение конфиденциальности мероприятия, необходимое оборудование и, конечно же, положительные эмоции.
Переводы мультимедиа
Оказываем услуги по переводу аудио и видео файлов. Видео-контент набирает обороты среди пользователей, но для качественной передачи информации на иностранный язык необходимо учесть следующие шаги: расшифровка, проставление ударений, тайминг, перевод, редакторская вычитка, наложение звука, субтитрование. У нас вы можете выбрать из большого множества понравившийся голос диктора. Также в дополнительные услуги входит: чистка шумов, видеомонтаж, наложение любого звука или изображения.
Дизайн и полиграфия
Яркий дизайн, интересная идея, крутая печатная реклама — этот комплекс услуг нам по силам. Наша типография гарантирует соблюдение сроков изготовления, оперативное внесение правок, а также выдает желаемый продукт в соответствии с заявленным ТЗ. С нами вы можете продумать любой дизайн-концепт, оценить его на примере отпечатанной модели, внести правки или же утвердить макет. Итог всегда один: наши заказчики довольны!
Популярные языки перевода документов:
Отзывы о бюро переводов «Навигатор»:
Области специализации перевода документов:
Вопрос - ответ:
Какими способами можно оплатить услуги бюро переводов Навигатор?
У нас существует несколько способов оплаты:
- Оплата наличными в офисе
- Банковский перевод на расчетный счет
- Банковской картой
В каких случаях необходимо делать редактуру?
Научная, медицинская, техническая тематика – редактирование сложных заказов на соответствие терминологии. Применяется специализация редакторов по отраслевым направлениям.
Деловой стиль, финансовые и юридические документы – редактор проверяет точное соответствие понятий. Переводчик не всегда правильно передает нюансы понятий в этих сферах, где необходимо буквальное значение. Например, при составлении международных договоров, обращений в суд, оформлении претензий и т.п. Помощь опытного редактора неоценима, поскольку его правка помогает придать документу высокую степень аутентичности.
Проверка статей заказчика – редактирование текста перевода заключается в выявлении, как его ошибок, так и соответствия правилам целевого языка.
Литературная редактура перевода – превращение текста в удобочитаемый, художественный контент.
Используете ли вы машинный перевод?
За 16 лет существования на рынке наше бюро накопило собственную базу, которая служит опорой нашим исполнителям, а также позволяет выполнять переводы быстрее. Машинный перевод никогда не заменит перевод опытным специалистом или носителем. Мы дорожим своей репутацией, а также нашими заказчиками. Все проекты в нашем бюро переводов мы выполняем при помощи дипломированных переводчиков, редакторов, корректоров.
Какой объем страниц в день можете выполнить?
Имея в штате более 500 переводчиков различных языковых пар и направлений, дает нам возможность в день выполнять до 1000 страниц. Средний темп высококвалифицированного переводчика в день равен 8-10 переводческих страниц.
Есть ли у вас скидки?
Да, наше бюро переводов проводит различные акции в соц.сети. Также мы делаем скидки на первый заказ и скидки в зависимости от объема заказа.
- На первый заказ мы даем скидку от 5 до 15% (зависит от объема и степени сложности).
- Программа лояльности для постоянных клиентов дает скидку в размере 5% на все последующие заказы.
Всю информацию о скидках на услуги нашего бюро переводов вы можете посмотреть на странице «Скидки»
Как перед заказом наверняка понять, что перевод будет качественным?
Бюро переводов Навигатор готово выполнить тестовый перевод в объеме не более одной переводческой страницы. Тестовый перевод выполняется нашим бюро в нескольких вариантах, что дает вам возможность выбрать понравившийся перевод.