гигабайты словарей и программ для перевода

В Нью-Йорке 16 ноября "Oxford American Dictionary" объявил глагол "unfriend" победителем соревнования "слово года 2009". Этот новый глагол выражает действие, а именно, удаление кого-либо как "друга", в социальных сетях таких, как например, Facebook.
unfriend - verb - To remove someone as a 'friend' on a social networking site such as Facebook
Мне приходит в голову русский термин: "раздружить", "раздружил(ся)". В настоящее время ни в одном словаре в рунете слово не было замечено.

"За словом стоит реальная практика и виден потенциал долголетия", отмечает Кристина Линдберг, старший лексикограф по программе Оксфордский словарь. "В контексте онлайновых социальных сетей значение этого слово понятно, и принятие его в качестве современной формы глагола, дает нам право сделать этот интересный выбор. Большинство слов начинающихся с префикса 'un-' являются прилагательными (unacceptable, unpleasant) в английском языке сегодня. Хотя, конечно, есть и несколько известных глаголов начинающихся на 'un-', взять хотя бы uncap, unpack, но 'unfriend' отличается от нормы. Он предполагает глагольный смысл слова "friend", что на деле не используется (по крайней мере это так, возможно с 17-го века!). Это слово, если так можно сказать, привлекательно с точки зрения лексики."

Полный набор слов финалистов этого конкурса можно найти пока: тут на языке оригинала.
если позволит время, дадим русскую интерпретацию им в отдельной статье.