гигабайты словарей и программ для перевода

[img_assist|nid=132|link=none|align=left|width=140|height=70]Китай встречает год Быка.
Китай празднует наступление Нового года по лунному календарю. В стране дни с 26 января по 1 февраля официально объявлены выходными днями, в том числе прекратили работу фондовые площадки.

Уже два года "живет" в сети англо-мальтийский словарь. Теперь он способен работать на 3G телефонах и прочих мобильных устройствах. Это позволит любому искать и перевести любое слово с английского на мальтийский.

С января 2009 года, XTRF ™ система управления переводами, начинает предлагаться на условиях (SaaS). Т.е. в варианте программное обеспечение как услуга. Вы можете использовать программу после уплаты ежемесячной абонентской платы, не имея самой программы (точнее ЛИЦЕНЗИИ на ее использование)

На заре объединения Европы было официально признано 4 языка. В 1958 году насчитывалось только 24 устных переводчика (межнациональным являлся французский, и даже первый договор был сделан только на французском языке); в настоящее время - около 2.5 тыс. переводчиков; служба выросла в 100 раз! Ныне когда ЕС насчитывает 27 членов, количесво официальных языков - 23. С этих, 23 языков перевода, служба обеспечивает 506 языковых комбинаций, а если в ЕС будет распространяться на 33 языках число комбинаций возрастет до 1056!

Пока мы тут празднуем наши соотечественники разместившиеся в силиконовой долине работают и сообщают ("прессрелизят"). 7 января Paragon Software Group выпустила для пользователей МАС 30 словарей. В числе которых: 3 толковых (английский, французский, испанский) и 27 двуязычных (английский - Каталонский , французский, немецкий, итальянский, латинский, португальский, русский, испанский, турецкий). В анонсе говорится, что словари являются адаптацией под Mac OS словарей от "известных" издателей и одной из ключевых возможностей будет просмотр перевода под курсором мыши.

Как сказать "С Новым годом!" на другом языке? Как поздравить заграничного коллегу с праздником? Для этих целей создан сервис многоязычного разговорника. Пока в нем только одна фраза "С Новым годом!", но зато на многих языках!

Да будет этот год
Для Вас храним судьбой
От всех невзгод,
Печалей и напастей!
И пусть он принесет в Ваш дом
Уют, тепло, и счастье!

[img_assist|nid=124|align=center|width=500|height=352]

Желаем всем весело встретить Новый год! Желаем новых заказов и удачных переводов! Новых словарей и полезных программ облегчающих тяжелую работу переводчиков! Счастья, успеха и процветания в Новом году!

[img_assist|nid=119|link=none|align=left|width=200|height=124]Складная "клавиатура" была представлена японской Jim King. Ее Pomera DM10 весит 370 граммов и имеет размеры 145 ×100 ×30 мм.
Простота устройства и скорость набора с помощью полноценной клавиатуры позволяют отказаться от ноутбука, КПК и тем более настольного ПК при работе с информацией в текстовом виде.

Ученые насчитали 186 дельфиньих «слов»
[img_assist|nid=117|title=|desc=|link=none|align=left|width=95|height=100]
СИДНЕЙ, 23 декабря. Ученым известно, что каждая группа дельфинов имеет свой особый «язык», который «посторонние» дельфины просто не понимают, пока не пообщаются достаточно времени. Как сообщает mindhobby.com, недавние опыты в Исследовательском центре в Лисморе показали, что язык дельфинов намного сложнее, чем считалось ранее.

[img_assist|nid=114|desc=|link=none|align=left|width=76|height=100]
Шутки, афоризмы и смешные надписи на английском языке. (Если нужен перевод - пишите в комментах)