Словарь Мультитран (Multitran, Multytran)

Автоматический словарь Мультитран (МТ) — это система электронного словаря для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языков.

Попробуйте новый Англо-русский онлайн словарь

Разработчиком программного обеспечения Мультитрана является Андрей Поминов (г. Москва).

В настоящее время это один из наиболее полных и самых популярных автоматических онлайновых словарей. Наиболее полно представлены англо-русская, немецко-русская и французско-русская части словаря. Наименее полно — японско-русская часть словаря.

Ежедневно на сайт Multitran.ru заходят около 30 тысяч человек, а сервер обрабатывает более 1 миллиона поисковых запросов.

Активно работают форумы Мультитрана, где любой пользователь МТ может задать вопрос и пообщаться с коллегами-переводчиками. Периодически проводятся «форумовки» — оффлайновые встречи пользователей МТ.

Характеристики словаря Мультитран (Multitran/Multytran)

* более 5 миллионов терминов во всех языковых частях словаря
* термины каждой языковой пары словаря доступны в двух направлениях перевода
* более 800 предметных областей (тематик)
* возможность активного самостоятельного пополнения словаря пользователями
* более 1000 переводчиков, пополняющих онлайновую версию МТ прямо на сайте
* алфавитный, морфологический, фразовый (по словосочетаниям) поиск
* подстрочный перевод текста
* автоматический поиск устойчивых словосочетаний в тексте запроса
* одновременный поиск в словарях, форуме, а также в базе английских и русских предложений и базе ссылок

Варианты использования словаря Мультитран (Multitran/Multytran)

* через интернет в онлайновом режиме
* в автономном режиме на персональных компьютерах под Microsoft Windows
* в автономном режиме на карманных компьютерах (Pocket PC)
* на сотовых телефонах через WAP-сайт
* на персональных компьютерах под GNU/Linux

Версии словаря Мультитран (Multitran/Multytran)

* локальная установка для Windows
* сетевая установка для Windows
* корпоративный интрасайт (веб-версия)
* словарь для Pocket PC

Ссылки

* Приемы работы со словарем Мультитран
* Вебсайт Мультитрана
* Интервью с разработчиком МТ в журнале «Мир ПК»
* Журнал «Коммерческий директор» об А. Поминове и Мультитране

Обратите внимание! Сайт Мультитрана находится по адресу: www.multitran.ru, часто набирают ошибочный адрес www.multYtran.ru по которому находится сайт киберсквотеров.

Самый популярный и лучший словарь в рунете! Каждый день 120 тысяч человек. Иногда бывают проблемы с обработкой такого большого числа людей днем. НО так как денег за это не берут - грех жаловатться. Если хотите, чтобы все быстро и дополнительные возможности - лучше купить словарь мультитран для виндоуЗ. Обращайтесь за скидкой ^_^

чт, 22/10/2009 - 17:29 — Rogoff (не проверено)

multitran

http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=206509&l1=1&l2=2
вот почитайте. Проект отличный, мультитран. Но нужна альтернатива! Пока нет. придется мириться.

Ув. Sergant, ссылку уже запостите?!

ну и еще приплюсю:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=206403&topic=6&l1=1&l2=2#topic

правда словари там - унылое..

пт, 23/10/2009 - 11:47 — admin

multitran fixed

скорость работы МТ
Наболело.
Я не гений компьютерных технологий и даже не Бог весть какой пользователь, поэтому извините заранее за вопрос.
Я перевожу целыми днями, соответственно Мультитран включен у меня всегда. Проблема в том, что работает нормально он только утром, начиная с после обеда, он начинает страшно тормозить, на выполнение любого запроса уходит несколько минут. У меня складывается ощущение, что он "устал", и поэтому виснет ...

Почему Мультитран тормозит?
Ох, ну как же надоели тормоза! ТО открывается, то не открывается, то грузится по 3-4 минуты.

Модеры и хозяева: я лично готов платить, не знаю, 200 руб в месяц, например, чтобы мне дали ссылку, по которой МТ летает, и чтобы никаких глюков ...

Спасибо, Rogoff, за интересные ссылки.

ср, 21/10/2009 - 15:52 — Аниш (не проверено)

Аааааааааааааа

Аааааааааааааааааааааааааааа!!!
Вериние пожалуйста словарь! я без него как без рук, это не возможно, ни одну статью не перевести без него((((((((((

вс, 27/09/2009 - 21:54 — Sergant

Свой словарь

Из осведомленных источников стало известно, что скоро в интернете появится проект позволяющий создавать свой словарь, объединять словари и т.д. Следите за новостями :)

пн, 28/09/2009 - 02:32 — Военнообязанный

нету

Про десять лет - это черезчур. Если только не интернет версией. Во:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayFile&q=history/Multitran.htm
Avralan, что-то вопрос ваш не ясен? Поясните.

вт, 21/04/2009 - 16:06 — Военнообязанный

Если хотите купить персональный мультитран

Кто желает купить или заинтересован иметь офф-лайновую версию словаря мультитран, т.е., программу под "виндоуз", советую написать письмо в форме контактов gigatran.ru .

Сказали, что свяжутся с мультитраном и выяснят когда и как!

Я так понял, все нормально, но сайт пока не будет работать некоторое время.

вт, 21/04/2009 - 13:22 — Kosha

Мультитран пока не доступен

Здравствуйте, все.
Реально мультитран не доступен уже вторые сутки :( Пока внятной информации, что случилось нет. Как мне подсказывают технические специалисты: "не работает площадка, на которой хостится мультитран"

Будем надеяться на лучшее! Не хватает словаря. Нужно бы их побольше (словарей) , но не хуже мультитрана.

Если кто обладает более подробной информацией что, когда, почему :) - напишите пожалуйста.

чт, 26/02/2009 - 00:58 — Sergant

не работает

просто сайт сейчас НЕ работает. Утро вечера мудренее :)

вт, 13/01/2009 - 22:28 — Kosha

Но почему Вам не пользоваться оф-лайн версией?

Уважаемые!

Пользуйтесь во время отсутствия или медленной работы мультитран.ру его версией для виндоуз!
Да она стоит денег, но это окупится с торицей, поверьте! Тем более там есть функции не доступные для интернет версии, фразы там не ограничены 1000 и Вам не надо платить за интернет :)
Тем более с середины прошлого года доступна новая версия, где интерфейс стал проще и удобнее.

А какими языками мультитрана Вы пользуетесь?

вт, 13/01/2009 - 22:03 — lenni

Мультитран запрашивает авторизацию

Здравствуйте ещё раз! Смотрю, многих волнует проблема "исчезновения" Мультитран-онлайн.

Для меня это основной словарь, которым я пользуюсь (и практически только ради него и нескольких других образовательных ресурсов оплачиваю высокоскоростной интернет)

Помогите!!! Где любимый Мультитран???

вт, 13/01/2009 - 22:03 — Галина

не открывается словарь мультитран!

не открывается словарь мультитран! ХЭЛП!!!

вт, 13/01/2009 - 20:57 — zolotaya

Мультитран не работает!!!

Что делать? При попытке загрузить страницу сайта либо пишет, что сайт перегружен запросами, либо выскакивает противная табличка Мол, давай аутентификацию! Как? Я не помню пароль, только ник, А нажать остальные кнопки эта мерзкая табличка недает...Я даже не могу перерегистрироваться. Через оперу тоже не дает зайти. Что же делать??? Без верного помощника осталась...

вт, 13/01/2009 - 21:19 — Военнообязанный

не работает пока!

Сегодня 13! Видимо идет апгрейд или другие профилактические работы. Не волнуйтесь (пока по крайней мере) такое уже бывало, все поднимется. Вопросы аутентификации и прочего пока не актуальны, т.к. сайт просто не работает. Посещаемость мультитран очень высокая, и возможно не работает распределение нагрузки (не уверен). В рунете а также в в остальной его части Вы не найдете сегодня бесплатного переводчика с такой полнотой и функциональностью, приходится мириться с проблемами роста.
Также напомню, что есть персональная версия мультитрана (правда платная) она лишена недостатков интернет версии. Можно попробовать пользоваться местным онлайн переводчиком по адресу: http://gigatran.ru/beta-dict-2t/ . Это конечно еще не совсем мультитран, но постоянно база пополняется и смысл хотя бы проверять его есть.

вт, 06/01/2009 - 19:00 — Марина Кошкан

Навигация

Вход на сайт