гигабайты словарей и программ для перевода

StarDict — электронный словарь с открытым исходным кодом, способный переводить, озвучивать слова, позволяющий использовать нечеткие запросы и шаблоны. Программа является свободной частью проекта GNOME. Работает в операционных системах Linux/Unix и системах Windows. Разрабатывается на языке C++, с использованием библиотеки GTK 2 и кодировки UTF-8 как основы формата словарей.

Словарь является наследником программы StarDic, разработанной Ma Su'an (кит. 馬蘇安) с интерфейсом на Motif/LessTif, включая название и следование версий. С сентября 2006 доступна онлайн-версия, которая включает все основные словари проекта.

Возможности программы:

* Поиск по шаблону. Можно вводить слова, содержащие «*» и «?» как шаблоны.
* Нечеткий запрос. Можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует алгоритм Левенштейна для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
* Полнотекстовой поиск предназначен для поиска слова в словаре без помощи индекса. Более медленный поиск, но позволяет искать совпадения в текстах статей.
* Одна из самых мощных функций словаря: сканирование выделенного. При выделении слова и, в зависимости от настроек, при нажатии клавиш его перевод отображается в всплывающем окне.
* Управление словарями. Выключение ненужных словарей, а также установка порядок их использования при запросе.
* Поиск в интернете для различных онлайн словарей.
* Произношение слов. При наличии звуковых записей словарь может выполнять произношение слов.

Сайт программы: stardict.sourceforge.net